Trebuie traducere autorizată certificat naștere + diplomă pentru Anerkennung. Google arată 10 «traducători», unii «24h urgent».
Cum disting serios de scam?
Am deja câteva nume, dar nu știu cum să le filtrez; ce întrebare v-a arătat rapid dacă serviciul e serios?
Aș vrea să înțeleg pașii practici înainte să trimit acte sau să iau o decizie. Ce ați verifica prima dată și ce dovadă ați păstra pentru mai târziu?
Răspunsuri (7)
Carmen Crețu16.05.2026Exemplu editorial RoGermania Traducător autorizat german (vereidigt) — listă justiz.de sau camere regionale. Cere ofertă scrisă cu ce include și ce nu include, ca să compari fără surprize.
Ilie Mocanu18.05.2026Exemplu editorial RoGermania Preț per pagină standard — ofertă scrisă înainte. O recomandare utilă spune cât a costat, cât a durat și cum a reacționat prestatorul când a apărut o problemă.
Bianca Sava20.05.2026Exemplu editorial RoGermania Beglaubigung separat la notar dacă cerut — clarifică ce vrea instituția. Dacă cineva cere avans mare fără contract clar, eu aș mai căuta.
Tudor Coman22.05.2026Exemplu editorial RoGermania Diaspora recomandă nume repetat — verifică înregistrare oficială. Recenziile ajută, dar întrebarea-cheie e ce primești concret în scris înainte să plătești.
Liliana Dragomir24.05.2026Exemplu editorial RoGermania Evită «traducere fără stampilă» pentru acte oficiale. Prefer un prestator care spune și ce nu poate face, nu doar promite tot.
Marcel Preda26.05.2026Exemplu editorial RoGermania Termen 3–5 zile normal — «24h» posibil dar scump. Eu verific numele firmei, adresa și factura înainte de plată, mai ales la servicii găsite pe grupuri.
Oana Tănase28.05.2026Exemplu editorial RoGermania Recent, Evită „consultant” fără calificare la vize sau acte. Eu aș cere confirmarea în scris înainte să merg mai departe.
Adaugă răspuns
Autentifică-te ca să răspunzi la acest subiect.