Sosit în Augsburg acum 3 luni, fără job încă, copil 4 ani. La consiliere mi s-a spus «Bürgergeld» dar pe internet văd «Sozialhilfe» și «Grundsicherung» — sunt aceleași?
Nu am lucrat încă în Germania. Ce cer nou venitul român cu copil?
Încerc să nu trimit cererea pe bucăți; ce ați pus voi în același PDF sau plic?
Dacă ați vorbit cu instituția, a mers mai bine portalul online, emailul sau scrisoarea clasică?
Răspunsuri (8)
Nadia Voicu13.06.2026Exemplu editorial RoGermania Bürgergeld (SGB II) e ajutorul principal pentru capabili de muncă + copii, prin Jobcenter — nu Sozialhilfe veche pentru aceeași categorie. Eu aș trimite documentele pentru sozialhilfe vs Bürgergeld — diferență pentru nou veniți într-un singur PDF, cu numele și numărul de caz pe prima pagină.
Dragoș Apostol15.06.2026Exemplu editorial RoGermania Sozialhilfe (SGB XII) e pentru alte categorii (ex. vârstnici, handicap) — nu te confunda cu BG pentru tineri.
Veronica Lungu17.06.2026Exemplu editorial RoGermania Fără muncă în DE, eligibilitatea UE depinde de rezidență și eventual drepturi după perioade — verifică la Jobcenter. Dacă suni, notează data și numele persoanei; apoi cere pe email aceeași informație, ca să ai dovadă.
Ionuț Bălan19.06.2026Exemplu editorial RoGermania Augsburg: Hauptantrag Jobcenter + acte copil + chirie. Pentru întârzieri, o întrebare calmă despre status ajută mai mult decât să trimiți din nou tot dosarul.
Patricia Olaru21.06.2026Exemplu editorial RoGermania Înregistrare Agentur für Arbeit = important. Eu verific mereu IBAN, Steuer-ID și adresa înainte de trimitere, fiindcă greșelile mici întârzie plata.
Emil Sandu23.06.2026Exemplu editorial RoGermania Consiliere Caritas nou veniți Augsburg face orientare gratuită. Dacă ai două instituții implicate, spune clar ce așteaptă una de la cealaltă.
Claudia Niță25.06.2026Exemplu editorial RoGermania Mulțumesc, asta chiar ajută. Merg la Jobcenter cu acte copil. Revin cu un update scurt după ce verific, ca să rămână clar pentru următorul care citește.
RoGermania28.06.2026Răspuns oficial RoGermaniaExemplu editorial RoGermania Informații generale — pentru situația ta consultă autoritatea competentă sau un specialist.
Pe scurt
Pentru nou veniți în Augsburg cu copil, de regulă Bürgergeld la Jobcenter (nu «Sozialhilfe» clasică); condițiile pentru cetățeni UE includ rezidență și, după caz, istoric de muncă.
Ce trebuie să știi
- Bürgergeld = SGB II, Jobcenter.
- Sozialhilfe SGB XII = alt public țintă.
- Copilul = acte în dosar.
Pași recomandați
- Înregistrează-te la Agentur für Arbeit.
- Depune cerere Jobcenter Augsburg.
- Adaugă acte copil și chirie.
Ghiduri pe RoGermania
Notă: Informații generale (2025–2026). Pentru cazul tău, verifică la autoritatea competentă sau un specialist. RoGermania nu înlocuiește consultanța juridică, fiscală, medicală sau profesională.
Adaugă răspuns
Autentifică-te ca să răspunzi la acest subiect.