Ai lucrat în Germania din august până în decembrie. Pe fiecare fluturaș vezi o reținere la „Lohnsteuer”. Dacă trimiți declarația, primești toată suma înapoi? Poți avea dreptul la o rambursare, dar cinci luni de muncă nu îți spun singure cât primești. Cel mai bun punct de plecare este fișa fiscală a angajatorului și o listă cu ce ai făcut în celelalte luni ale aceluiași an.
De ce contează lunile în care nu ai lucrat
Pentru un salariu lunar obișnuit, angajatorul calculează reținerea de impozit pornind de la un salariu anualizat. Când Finanzamt stabilește impozitul anual, ia în calcul veniturile efective și situația fiscală din acel an. Dacă ai avut mai multe luni fără venit, poate rezulta un impozit anual mai mic decât suma reținută. Un alt salariu, unele prestații sau venituri din România pot schimba rezultatul. Cum se calculează reținerea salarială conform § 39b EStG.
Un exemplu cu cinci luni de salariu
Imaginează-ți că ai început serviciul în august 2025, cu 3.000 € brut pe lună. În exemplul nostru, fișa fiscală pentru august–decembrie arată 15.000 € brut și 1.450 € Lohnsteuer reținută. Cele două valori sunt ilustrative. Pe fișa ta folosești sumele înscrise de angajator.
Dacă, după calculul întregului an, decizia fiscală stabilește 900 € impozit pe venit, diferența față de cei 1.450 € reținuți este 550 € de restituit. Dacă decizia stabilește 1.600 €, diferența este 150 € de plată. Exemplul presupune că nu există alte avansuri sau compensări și lasă separat taxa de solidaritate și impozitul bisericesc. Cei 900 € și 1.600 € sunt două ipoteze de citire a deciziei, nu estimări pentru orice persoană cu acest brut.
Ce citești pe Lohnsteuerbescheinigung
Fișa anuală are o informație pe care ultimul salariu intrat în cont nu ți-o arată: cât impozit a reținut efectiv angajatorul în perioada înscrisă. Pe modelul oficial BMF pentru 2025, uită-te mai întâi la următoarele poziții.
Poziția 1 — Bescheinigungszeitraum. Verifică datele de început și de sfârșit. Dacă ai schimbat firma, adună fișele de la toți angajatorii pentru același an.
Poziția 3 — Bruttoarbeitslohn. Este brutul fiscal certificat pentru acea perioadă. Nu completa aici suma netă primită în bancă.
Poziția 4 — Einbehaltene Lohnsteuer. Aici găsești impozitul salarial reținut. Pozițiile 5 și 6 arată separat Solidaritätszuschlag și Kirchensteuer, dacă au fost reținute.
Dacă un document este corectat, verifică versiunea valabilă înainte de a însuma valorile. O copie și corecția aceluiași certificat nu reprezintă două salarii.
Nu mai ai documentul? Cere departamentului de salarizare fișa pentru anul și perioada exactă. Dacă ai cont Mein ELSTER înregistrat cu Steuer-ID și ai autorizat accesul, poți consulta și fișele transmise electronic de angajatori. Verifică datele precompletate înainte de depunere. Cum obții documentele prin Mein ELSTER.
Dacă ai lucrat și în România în același an
Fă un calendar simplu. Pentru fiecare lună notează unde ai locuit, în ce țară ai lucrat efectiv și ce salarii sau prestații ai primit. Două persoane care au aceeași fișă germană pentru august–decembrie pot avea rezultate diferite dacă una a avut salariu în România între ianuarie și iulie, iar cealaltă nu a avut venit.
În anumite situații, venituri din străinătate pot influența cota aplicată veniturilor impozabile în Germania. Vei întâlni termenul Progressionsvorbehalt. Aplicarea depinde de rezidența fiscală, natura venitului și regulile dintre cele două state. Dacă te-ai întors în România, păstrează dovezile veniturilor din ambele țări și comunică Finanzamt adresa la care poți primi decizia. Pentru o situație transfrontalieră, suma dintr-un calculator pentru salariați cu venit exclusiv german este insuficientă. Regula germană privind progresia, § 32b EStG.
Pentru ce an mai poți depune declarația?
Pentru 2022, dacă depui voluntar și se aplică termenul obișnuit de patru ani, declarația trebuie să ajungă la Finanzamt până la 31.12.2026. Pregătirea actelor sau deschiderea unui cont nu înseamnă depunerea declarației. Termenul de stabilire, § 169 AO și începutul termenului, § 170 AO.
Pentru 2025, dacă aveai obligația să depui singur, termenul general a fost 31.07.2026. Dacă l-ai depășit, contactează Finanzamt și pregătește declarația cât mai curând. Pentru cazurile eligibile cu reprezentare fiscală, termenul general este 01.03.2027, dacă Finanzamt nu cere depunerea mai devreme. Un motiv frecvent pentru depunere obligatorie este primirea anumitor prestații supuse progresiei, precum Arbeitslosengeld I, însumând peste 410 € în anul respectiv. Verifică și celelalte situații prevăzute de lege. Condițiile pentru salariați, § 46 EStG. Calendarul administrației fiscale bavareze.
Pentru veniturile din 2026, poți pregăti actele acum. Declarația anuală se depune după încheierea anului, în 2027. Pe pagina RoGermania despre recuperarea taxelor găsești termenele și pașii de depunere pentru situația ta.
Cum mergi mai departe cu dosarul tău
Strânge fișele fiscale, Steuer-ID, adresa actuală și documentele privind celelalte venituri sau prestații din anul ales. Ține separat actele justificative pentru cheltuieli profesionale pe care le-ai suportat tu.
Pentru un caz individual acoperit de instrumentul nostru, introdu brutul anual și reținerile reale în calculatorul RoGermania de recuperare a taxelor. Compară rezultatul cu situația ta și cu limitele afișate.
Dacă vrei să depui singur, intră în portalul oficial Mein ELSTER și alege declarația pentru anul corect. Păstrează confirmarea după transmitere.
Dacă ai două fișe, te-ai întors în România sau nu înțelegi ce îți cere un formular, îți recomandăm ghidul Devis Taxback pentru recuperarea taxelor din Germania. Găsești explicații în română, o estimare orientativă și acces la portalul unde poți cere verificarea dosarului. Înainte să alegi serviciul de depunere, citește tarifele și vezi cine îți preia cazul. Astfel poți decide dacă vrei ajutor sau dacă preferi să continui singur prin ELSTER.
Ce verifici când primești Steuerbescheid
Compară impozitul salarial luat în calcul în decizie cu totalul de la poziția 4 din fișele tale. Apoi citește explicațiile Finanzamt dacă o cheltuială sau o reținere apare diferit. Dacă ai transmis două certificate, dar decizia ia în calcul unul singur, ai o întrebare concretă de pus și documentul potrivit pentru a o lămuri. Păstrează decizia și verifică termenul indicat în instrucțiunile privind contestația.
A fost util acest ghid?
Subiecte
Recuperare taxe GermaniaLohnsteuerbescheinigungMuncă în GermaniaDeclarație fiscalăRomânia–Germania
Apreciază și distribuie
Apreciere anonimă, un vot per dispozitiv.
Dialog
Comentarii
0 răspunsuri
Niciun comentariu încă. Deschide conversația.
Nu rata următoarele ghiduri
Primește pe e-mail schimbări legislative 2026 și articole noi în română.