Corectură editorială — 26.09.2026: am înlocuit afirmații prea generale, valori greșite și promisiuni neconfirmate cu regulile punctuale și sursele de mai jos. Data publicării inițiale este păstrată; verificarea nu acoperă toate cazurile individuale.
Ausbildung poate însemna formare duală, cu practică la angajator și Berufsschule, sau formare școlară într-un domeniu cu reguli proprii. Durata, admiterea și examenele depind de profesie. O calificare germană nu înseamnă recunoaștere automată pentru orice profesie reglementată în toate țările UE.
Cum alegi și aplici
Caută profesia pe portalul de formare al Bundesagentur für Arbeit. Verifică durata, activitățile, cerințele școlii și ale angajatorului. Ca cetățean român UE, nu ai nevoie de viză pentru această activitate. Nivelul de germană și recunoașterea studiilor se confirmă pentru profesia și landul ales; nu există un prag B1 sau B2 universal pentru orice Ausbildung.
Pregătește CV-ul, actele de studii și traducerile cerute. Pentru un minor, verifică participarea reprezentantului legal și regulile speciale de protecție a tinerilor. Cere un contract care precizează profesia, durata, remunerația, programul, proba și concediul.